in this way; like this; this (much); so; uh; er
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
to change; to switch; to change over (to); to renew
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
even so (expressing frustration, etc.); still
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
another (person); the other person; one more (person)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
consequently; as a result
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
moneymaking; earning money
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one day; (on) a certain day
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
why; how; for what reason
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
serious; important; significant; grave; weighty
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
state of affairs; situation; conditions; circumstances