is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be able (to); to be possible (to)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to be surprised; to be astonished
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
big man; large man; tall man; giant
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
after all; because; but; even; too; as well
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
recently; lately; these days; nearest; closest
ability; performance; efficiency
one hundred years ago; a hundred year previously
great difference; major mistake
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
body; torso; trunk; build; physique; health
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar