to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
shelf; ledge; rack; trellis
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
where; what place; how much (long, far); what extent
oh; ah; if there is; as for that; that is
last night; yesterday evening
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stimulating; exciting; provocative
he; she; that person; (arch.) you
arm; ability; skill; (physical) strength
lower half of the body; nether parts
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
offender; criminal; culprit
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
after all; because; but; even; too; as well
shape; form; appearance; style; state; situation
anger; rage; fury; wrath; indignation
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
everyone; everybody; all; everything; all
to stand under a waterfall (as spiritual training)
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)