pain; anguish; distress; suffering; hardship
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
holiness; sacredness; sanctity; dignity
ceremony; rite; ritual; service
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
counterattack; counteroffensive; counterblow
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(some) more; even more; longer; further
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
everybody; every last one of them; all
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
request; favour (to ask); wish; please
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed