evasion; excuse; subterfuge; runaround
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
already; now; no longer; not any more
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
contract; compact; agreement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sitting cross-legged; sitting in the lotus position
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
various; varied; diverse; all sorts of
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
dinner (esp. a formal one)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
as you were; return to your original position!; er, rather
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
is not; am not; are not; isn't it?
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
they; those guys; those fellows
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)