hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
natural virtue; personal virtue
vice; immorality; corruption
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
come (on); come now; all right; right; well; hmm
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
this world; this life; world of the living
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
everyone; everybody; all; everything; all
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be; to come; to go; to be (doing)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to serve; to work for; to attend
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
today; this day; these days; recently; nowadays
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
black; black stone; guilt; guilty person