soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
hey!; say!; I say!; I; me
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
perfect; complete; flawless
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
outside ...; beyond ...; not included in ...
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
somewhere; in some respects; in some way
condition; state; health; state (of health); way; manner
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
yikes; oops; eep; wow; aargh
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
entering a faith; joining a religion
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine