solitary castle; isolated castle
black; black go stone; guilt; guilty person
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
middle of the night; dead of night
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
alone; by oneself; on one's own
changing clothes; change of clothes
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
with the exception of; excepting; excluding
good; OK; all right; fine; very well; will do
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
in all ages; over the ages; forever and ever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be taught; to learn; to take lessons in
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
our country; our land; one's own country
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to say; to be called; to do
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
like; similar to; as with; in the same way
to be able (to); to be possible (to)
fault; error; indiscretion; faux pas
pain; ache; soreness; damage; injury; wear