left arm; left-handed (baseball pitcher)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
water damage; flood disaster
people; citizens; subjects; folk
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to get off one's backside; to bestir oneself
being too late; losing one's final chance
to repeat; to do something over again
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to manage a state; to govern a country
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
willingly; voluntarily; on one's own accord
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
springy (texture); doughy; elastic
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
not caring; not giving a damn
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
and then; and so; and; so then
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
anyway; anyhow; at any rate; in any case
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
thereupon; shortly thereafter
to make an appearance; to show up
blushing; getting red in the face; embarrassment
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to make light of; to ignore; to slight
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)