lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
soccer; (association) football; seersucker
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
messenger; envoy; emissary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to collect; to assemble; to gather
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
start; commencement; beginning; initiation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
existence; being; presence
-like; sort of; similar to; resembling
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
somehow; for some reason; without knowing why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o