jpdb beta

ah; oh; hey!

2

shoelace; bootlace

1

once more; again

2

sometimes; often

1

you (plural)

3

at; in; to; toward; to; for; because of

51

limit; bound

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

soccer; (association) football; seersucker

18

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

to return; to come back

3

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

in that manner; like that

1

grim face

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

is that so?; I see; right; oh

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

chrono

2

stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

sure; yeah; I know

1

I; me; you; (arch.) manservant

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

everyone; everybody; all; everything; all

14

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

now; the present time; just now; another; more

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

junior high school; middle school; lower secondary school

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

4