equality; impartiality; evenness
society; public; community; social studies
Japanese person; Japanese people
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
if so; in that case; in that situation
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
this time; now; next time; another time; recently; lately
what!; oh; what the heck; what the; damn
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
victory or defeat; match; contest; game
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
victory; triumph; conquest; success; win
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
good; OK; all right; fine; very well; will do
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
certainly; surely; definitely
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
example; simile; metaphor; allegory
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
alright; all right; right on; looking good; OK; okay