to put on (coat, gown, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
bravery; courage; heroism
now; the present time; just now; another; more
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
somehow; how; in what way; why; what kind of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
thereupon; shortly thereafter
to lock up; to shut up; to imprison
black magic; black art; witchcraft; sorcery
bureau director; office chief
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
tough; strong; stiff; tenacious
emotional strength; force of will
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
name; given name; first name
number one; first; best; most; game; round
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
is that so? (generally rhetorical)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
body; torso; trunk; build; physique; health
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
at last; finally; barely; narrowly; just
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
this sort of; this kind of; like this; such
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to feel; to sense; to experience
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in that way; thus; so; so?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
freely; at liberty; at will; as one likes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
vitality; energy; dynamism
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back