whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
is not; am not; are not; isn't it?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impossible; unlikely; improbable
reality; actuality; hard fact
how; in what way; how about
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to come alive; to get going; to start to move
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
although; despite; whereas; while; if only; I wish
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Bushido; samurai code of chivalry
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(a) little; somewhat; somehow