lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
soccer; (association) football; seersucker
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
messenger; envoy; emissary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to collect; to assemble; to gather
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yikes; oops; eep; wow; aargh
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
incredible; unbelievable; terrific; impressive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
Sakamoto Ryōma (1836-1867; samurai and politician)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
the person in question; the person themselves; said person
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no