-like; sort of; similar to; resembling
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hey there; I say; see here
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
set; set meal; combo-meal; hairdo
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
expression; presentation; representation; notation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
waterfowl; water bird; shorebird
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what did you just say (to me)?; what's that?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
how; in what way; how about
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
come; come now; well; who knows; well now; let's see
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
approval; agreement; support; favour; favor
everyone; everybody; all; everything; all
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
guest; visitor; customer; client; shopper
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation