various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
situation where alcohol is being served; (over) a drink
though; although; be that as it may; nonetheless
many; numerous; various; large number of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
excuse; explanation; justification; defense; defence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as it is; as one likes; because; condition; state
it seems so; that's what it looks like
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
now; soon; already; yet; further; more
other people's affairs; somebody else's problem
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; spot; address; district; area; one's house; point
since some time ago; for some time; for quite a while
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bothersome; tiresome; bother to do
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
what; how many; many; a lot of; several; a few