jpdb beta

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

10 minutes

2

at; in; at; when; by; with; and then

9

end; close; termination

2

time; hour; period; class

3

to become; to amount to

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

2

to do

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

ah; oh; hey!

14

to end; to come to an end; to close; to finish

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

I; me

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

2

on the way home from work; returning from work

1

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

coming; going

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

honorific/polite/humble prefix

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

3

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

protein; protein powder; protein supplement

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

today; this day; these days; recently; nowadays

5

yoga

10

course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

be; is

8

see you next week

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

sweating easily; profuse sweater

2

I'll; let's; probably

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

muscular pain; myalgia

2