lunch break; noon recess; noon rest period
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to brave a danger; to take a risk
garden; yard; courtyard; field (of action); area
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
just a minute; small quantity
another (person); the other person; one more (person)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
middle-aged man; Buddhist priest
meeting; rendezvous; encounter; confluence
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
how about ...?; I wonder; I don't know
principal offence; principal offense; principal offender
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
long-term storage; long-term preservation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
telephone call; phone call; telephone (device); phone
thinly; slightly; vaguely; a little
to all appearances; no matter how you look at it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(one's) older brother; lad; sonny
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far