to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sadistic desires; sadistic feelings
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be (in contrast to something that is not the case)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
how; in what way; how about
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
originally; by nature; from the start
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
proposal; proposition; suggestion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
big; large; loud; extensive; spacious; important
compact; compact (cosmetics); portable powder case
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to like; to prefer; to be pleased by
honour; honor; glory; privilege
honorific/polite/humble prefix
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...