and; and then; thus; and now; and finally
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to divulge one's true feelings; to open one's heart
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
in that way; thus; so; so?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
(real) ability; true strength; merit; arms; force
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
end; close; finish; noh dance in plain clothes
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
master; teacher; stable master
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
although; despite; whereas; while; if only; I wish