indicate reason; infers some protest
today; this day; these days; recently; nowadays
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to have time free; to have time to spare
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
meeting; greeting; welcome
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sleepover; overnight stay
tension; mental strain; nervousness
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
room; chamber; apartment; flat; stable
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
junior high school; middle school; lower secondary school
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
worry; concern; anxiety; care; help; aid
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
genuine article; real thing; real deal
always; all the time; never; usual; regular
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
rock-paper-scissors (game); janken
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)