jpdb beta

ah; oh; hey!

29

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to burn out

1

please (give me); please (do for me)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

honorific/polite/humble prefix

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

necromancer

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

at; in; at; when; by; with; and then

15

to feel; to sense; to experience

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

magical powers; supernatural powers; spell; charm

11

oh; yes; huh?; hm?

5

a-ha-ha (laughing loudly)

7

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

10

I see; that's right; indeed

1

guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)

1

be; is

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

such; this sort of; like this

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

how; in what way; how about

3

indicates question

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

42

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

ha ha ha; hee hee hee

9

I; me

12

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

strongest

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

3

clothing; dressing; binding (of a book)

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

than; from; out of; except; but; more

2

big; large; great

3

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2