day (as in holiday); daytime
genius; prodigy; natural gift
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
clothing; dressing; binding (of a book)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
suffix for familiar person
nonexistent; not being (there); not having; not
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
why; oh; no!; quit it!; stop!
loveable; very likeable; like very much
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
river; stream; River; the ... river