one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
is that so?; I see; right; oh
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that's the way it is; such is life
oh; right; I see; OK; gotcha
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
and; and then; thus; and now; and finally
magic; witchcraft; sorcery; spell
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
nonexistent; not being (there); not having; not
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
number one; first; best; most; game; round
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
and yet; though; when; in spite of
to put someone to trouble
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
everyone; anyone; no one; nobody