entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
moon palace of the Hindu god Chandra
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
fish-shaped pancake filled with bean jam
easy; simple; there's no way that ...
how long; how far; how much
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
fine weather; fair weather
unnecessary; not needed; not necessary
always; all the time; never; usual; regular
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
locking up (doors and windows); fastening the doors
evening meal; dinner; supper
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
morning training (e.g. before school)
looking for something; searching for something; object being sought
once; one time; exclusively; only; alone
to think too much; to be over-concerned
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
right beside; close to; nearby
wish; dream; prayer; one's desire
smoothly; easily; readily
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
back off!; leave me alone!
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to accompany; to follow; to keep up with
interview (e.g. for a job)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer