and then; and so; and; so then
horse; horse racing; promoted bishop
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
set; set meal; combo-meal; hairdo
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
small peninsula; cape; promontory; headland
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
because of; on account of; regarding; per; apiece
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
after a long time; for the first time in a while
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
victory; triumph; conquest; success; win
trunks; shorts (e.g. seaside use)
you (plural); all of you; you all
university student; college student
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
traveller; traveler; wayfarer; tourist
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
what did you just say (to me)?; what's that?
in some cases; sometimes; on occasions
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
living thing; living creature; animal; life
parent's cousin; first-cousin once removed
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
reconciliation; make peace with
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days