companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
certainly; surely; definitely
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
single; solo; solitary; just one; only one
truth; reality; truly; really; absolute truth
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
appearance; (outward) looks; exterior appearance
head; brains; intellect; understanding
name; given name; title; fame; renown; pretext
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
detective team; study group; club
(school) period; period or division of time; time limit
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
testimony; (verbal) evidence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
where; what place; how much (long, far); what extent
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)