jpdb beta

that is to say; so that means

1

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

honorific/polite/humble prefix

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

just like that; quite so; I agree; that street

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

be; is

6

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

Kanazawa (city in Ishikawa)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

14

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

marriage

12

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

3

um; er; nuh-uh; no; oof

2

is not; am not; are not; isn't it?

6

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

... years old; age (of) ...

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

law; legislation; act

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

2

(one's) life

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

1

marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

if it's the case

1

(some) more; even more; longer; further

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

what kind of; what sort of; what

2

but; however; although

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

to take seriously; to believe in; to fall for

2

breadcrumbs

2

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4