tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
one's post; one's station; department; bureau; section
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
a long time (since the last time); first in a long time
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
and then; and so; and; so then
oh my god; how; what the; incredible
he; she; that person; that; that one; that thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
actor; actress; player; performer
come; come now; well; who knows; well now; let's see
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
you; buddy; monarch; ruler; he; she
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to feel hungry; to get hungry
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
soba in hot broth; soba without any trimmings
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
why?; what for?; how?; by what means?
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
seriousness; earnestness; truth; sanctity
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that