as it is; as one likes; because; condition; state
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rolled Japanese-style omelette
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
blunder; bungle; clumsiness
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
honorific/polite/humble prefix
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
tradition; legend; folklore
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to feel; to sense; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
anger; rage; fury; wrath; indignation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be sad; to mourn for; to regret
those (near the second person)
all; entire; whole; altogether
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate