unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
is that so? (generally rhetorical)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
girl; daughter; baby girl; young woman
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
myself; yourself; I; me; you
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
through; throughout; through (the good offices of); by way of
phantom; vision; illusion; extremely rare item
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
somehow; how; in what way; why; what kind of
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be able (to); to be possible (to)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
(some) more; even more; longer; further
may; might; perhaps; may be; possibly
two persons; two people; pair; couple
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
spirit world; underworld; the next world
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
name; given name; title; fame; renown; pretext