Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
display and sale of new products
to gather; to collect; to assemble
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
one's own work; making by oneself
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
your house; your home; your husband; your organization; you
festival; feast; carnival
to not take seriously; to take lightly
previous engagement; prior contract
another time; some other time
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
popular name; common name; nickname; alias
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to paint (draw) a picture
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
regulation; (traffic) policing; control; restriction
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
it's not like; it isn't as if
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to face; to go towards; to head towards
head; lead; vanguard; first
the other day; a few days ago