older sister; lass; young lady
honorific/polite/humble prefix
husband; groom; (one's) son-in-law
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
southern country; southern provinces; southern lands
-like; sort of; similar to; resembling
stout; corpulent; plump; voluptuous
body; body blow (in boxing)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how about ...?; I wonder; I don't know
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
serving customers; looking after visitors; reception
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
menu; schedule; program; (computer) menu
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
like; similar to; as with; in the same way
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
so-so; passable; now, now; my, my
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike