anger; rage; resentment; indignation; exasperation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
common sense; general knowledge; common knowledge
materials; data; document
will; probably; may; I think; surely; I hope
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
each place; various places
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
in the meanwhile; during the time
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
plan; project; schedule; scheme; program; programme
disadvantage; handicap; unfavorable position
(brother and sister) born of a different mother
imperial court; royal court
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
speed; velocity; pace; velocity
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
by all rights; properly speaking; legally speaking
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
though; notwithstanding; although
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
regulation; (traffic) policing; control; restriction
basket (shopping, etc.); hamper; cage
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
go that far; to that extent
to have a talk; to tell a story
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
very young; little; childish; immature
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve