counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
counterattack; counteroffensive; counterblow
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
everyone; anyone; no one; nobody
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
finishing blow; coup de grâce
addition; supplement; appending; appendix
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
last; final; end; conclusion; rust
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
all; entire; whole; altogether
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
consequence; outcome; result; blame
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
prohibition; inhibition; ban
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
everyone; everybody; all; everything; all
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)