jpdb beta

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

a certain ...; some ...

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

is not; am not; are not; isn't it?

7

indicates question

6

duty; function; office; mission; task

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

5

takoyaki; octopus dumplings

1

kushiage; deep-fried skewered meat and vegetables

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

delicious; tasty

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

wheat flour

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

nonexistent; not being (there); not having; not

6

sentence-ending particle expressing doubt

1

hey; say; look

1

of no interest; not interested

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

29

as usual; as always; as before; as ever; still

1

okonomiyaki restaurant

4

isn't that right?

2

liking; taste; choice

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

but; however; although

14

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

what kind of; what sort of; what; how; in what way

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

in that way; thus; so; so?

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

5

ah; oh; hey!

7

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

please (give me); please (do for me)

5

both (people)

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1