consequence; outcome; result; blame; fault
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
today; this day; these days; recently; nowadays
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
dropout; quitter; deserter
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(with) only a few left; (with) little left
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
let me see; well; errr ...; uhh ...
black; black stone; guilt; guilty person
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
case; occasion; situation; circumstances
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fast; quick; early; soon; premature; too soon
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)