this occasion; at this time; now
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
disreputable; scandalous; disgraceful
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to relax; to feel at home
one's principal residence; main home
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
won't; hasn't; isn't; won't you
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
everything; anything; nothing
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to be careful; to pay attention; to take care
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to stop by; to drop in for a short visit
matcha; powdered green tea
flour; meal; powder; dust
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
together; at the same time; same; identical
wagashi; traditional Japanese confectionery
fish-shaped pancake filled with bean jam
(one's) favourite food; (one's) favorite food
company president; manager; director
construction; architecture (of buildings)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)