to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
until now; so far; up to the present
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
tension; mental strain; nervousness
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
meeting up; gathering; assembly; set
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
rikka; formal style of ikebana
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
such; this sort of; like this
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
personal feelings; self-interest
towards; against; regarding; in contrast with
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to accompany; to follow; to keep up with
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
request; favour (to ask); wish; please
wanted; wished for; in need of; I want (you) to