strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after all; because; but; even; too; as well
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
there; over there; that place; that far; that much; that point
always; all the time; never; usual; regular
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
stealthily; secretly; in secret
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
movie projector; film projector; cine projector
merman; half man-half fish
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
two (long cylindrical things)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
soon; shortly; before long; nearly; almost
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
study; diligence; discount; reduction
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to keep to oneself; to keep secret
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to; for; in order to; for; as for; regarding
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(powers of) concentration; ability to concentrate
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
honorific/polite/humble prefix