jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

last; final; end; conclusion; rust

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

ah; oh; hey!

11

oh; ah

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

restoration; repair; mending

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

8

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

tomorrow; near future

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

is that so? (generally rhetorical)

3

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

now; the present time; just now; another; more

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to keep to oneself; to keep secret

1

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

to walk

1

now; soon; already; yet; further; more

4

one month

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

after school (at the end of the day)

1

lesson

1

every day

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4