youth; springtime of life; adolescent
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to hate; to dislike; to loathe
stability; steadiness; equilibrium
young person; youth; young
well-known; famous; noted; popular; recognized
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
full of energy; full of liveliness; full of pep
just now; a moment ago; this very minute
progress; advance; improvement; development
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
appointed day of delivery; time for payment
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
finger flick to the forehead
what with this and that; for a number of reasons
adzuki bean-covered mochi; botamochi
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
New Year's Eve; December 31
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to get to know each other; to make acquaintance
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
to empty; to vacate; to evacuate
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?