to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
grandfather; male senior-citizen
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
is that so?; I see; right; oh
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
short-tempered person; irritable person
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
really; truly; indeed; good grief
fellow; guy; thing; object; he; she
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
work; labor; achievement; performance; salary; income
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
heh heh heh; tee-hee; giggle
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
manjū; steamed yeast bun with filling
name; given name; title; fame; renown; pretext
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
haunted house (attraction)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
bothersome; tiresome; bother to do
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
change; modification; alteration; revision; amendment
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
business trip; official trip
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to change (one's clothes)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
important; essential; significant; major; key; principal