absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
a certain someone; Mr So-and-so
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
letter (of alphabet); character; writing
in order; in turn; one by one
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to frolic about; to mess around
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
threatening letter; intimidating letter
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
people; (all) persons; you (usu. plural); various
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to cause a loss; to make a hole (in)
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to chase; to run after; to pursue
to throw oneself (into an activity)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
have no choice; there is nothing but; no more than
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
entrance; admission; entering
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching