lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
bursting at the seams; bulging
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
breasts; boobies; tits; breast milk
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
body; physique; shape; form; substance; identity; field
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
heat; fever; temperature; zeal; passion
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run about; to rush about
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
adds force or indicates command
be; is; did; (have) done; please; do
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
all year round; all the time; year in and year out
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do