to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
one by one; in detail; minutely
to shift one's attention to; to shift one's focus on
battle; fight; war; struggle; conflict
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to give; to do (something) for
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
while; during (the time when)
sweeping victory; easy victory
heh heh heh; tee-hee; giggle
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
traveling about to gain skill in combat (travelling)
loveable; very likeable; like very much
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
endless; boundless; everlasting
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to gain experience; to get accustomed (with something)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
that; the matter in question