somehow; for some reason; without knowing why
figure; form; appearance; dress; state; condition
respect; esteem; reverence; honour; honor
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
honest; frank; candid; honestly; frankly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
battle; fight; war; struggle; conflict
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
any more; any further; any better; any longer
to be pretentious; to put on airs; to show off
regret; repentance; remorse
time; thyme; time out (e.g. in sport)
time; hour; period; class
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
elderly handyman; elderly manservant
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
reason; cause; circumstances
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
fighting game (usu. one-on-one)
to that extent; to that degree; so much; so
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
from now on; after this; in the future; from here; from this point
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
competition; rivalry; something worth doing