jpdb beta

once in a lifetime; once in one's life

1

memories; recollections; reminiscence

1

pure; true; genuine; unmixed

1

to enjoy (oneself)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

Genji and Heike clans; two opposing sides

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

because of; owing to; due to

1

ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible

1

impression

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

poor; pitiful; piteous; pitiable

1

brain; brains; mind

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

back; behind; rear

2

great depth; bottomless; great height

2

a-ha-ha (laughing loudly)

3

you

4

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

3

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

furthermore; even more

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

arrow; wedge; chock

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

oh; yes; huh?; hm?

2

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink

3

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

marshy rice field or paddy

6

Shinkansen; bullet train

5

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

how; in what way; how about

5

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts

1

master; expert

1

and yet; though; when; in spite of

1

prudence; judgement; sense; discipline; care; control

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

stopping (of a train, car, etc.); stop

1