jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

isn't that right?

3

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

I; me

9

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

21

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

Yaguchi

13

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

16

hey!; oi!; ahoy!

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

32

game arcade; video arcade

10

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

two persons; two people; pair; couple

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

13

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

both (people); the two of them

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting

2

since; henceforth; ever since

1

to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize

1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

as usual; as always; as before; as ever; still

2

mysterious

1